Что такое дизайн? Термины
и определения
Сегодня, при большой доле импортной
продукции на нашем рынке, уже все
понимают, что изделия с "хорошим дизайном" продаются лучше, чем с плохим. Но все же
если все же задать многим вопрос " а что такое дизайн ? ", то
вряд ли получим внятные ответы.
Но
какое отношение
имеет этот искусствоведческий
вопрос к производству ?
Коротенько я на него
ответил бы так : дизайн - эта та лошадь, которую полагается запрягать
впереди телеги, а не наоборот. В
советские времена,
во главе телеги дизайн стоять не мог, так как там находились
соответствующие органы. Однако
и сейчас в
нашей общественной жизни на уровне
событий, а не слов, еще мало что и мало где изменилось. Поэтому вернемся к книжным знаниям.
Большая Советская
Энциклопедия предлагает следующее определение:
" Дизайн
(от
англ. design — проектировать, чертить, задумать, а также проект, план,
рисунок), термин, обозначающий новый вид деятельности по проектированию
предметного мира.
Дизайн возник в начале 20 в. как реакция на стихийное
формирование визуальных и функциональных свойств предметной среды.
Дизайн разрабатывает образцы её рационального построения,
соответствующие сложному функционированию современного общества. Иногда
под Дизайном понимают лишь одну из его областей — проектирование
эстетических свойств промышленных изделий. Дизайн, однако, решает более
широкие социально-технические проблемы — функционирования производства,
потребления, существования людей в предметной среде. Дизайн находится в
особом отношении ко всем традиционным видам проектирования, разрешая
затруднения, которые связаны с внедрением в жизнь конкретных людей и
общества
в целом новых предметных организаций, создающих неравновесную ситуацию
в
предметном мире.
Слово «Дизайн» применяется также
для обозначения результата проектной деятельности (например, в таких
словосочетаниях, как «Дизайн вещи», «Дизайн
автомобиля»), причём в данном употреблении оно не всегда
связывается с современной практикой и
порой означает морфологию предметного мира, создаваемого человеком на
разных
стадиях развития общества. В этом смысле говорят о первобытном Дизайне,
о
Дизайне 18 в. и т.п.
Для обозначения дизайнерской деятельности в
разных её аспектах и проявлениях в различных языках, наряду с термином
«Дизайн», существуют и др.: «художественное
конструирование» (в русском), «Formgebung» и
«Formgestaltung» (в немецком), «wzornictwo
przemysłowe» (в польском) и т.д. Но в 1959 г. на первой
генеральной ассамблее ИКСИД (ICSID, International Council of Societies
of Industrial Design ( Международный совет организаций индустриального
Дизайна), членом которого является и СССР, в качестве основного
международного термина был всё же принят термин «industrial
design» (в профессиональном сокращении — «design»),
как наиболее ёмкий по своей смысловой структуре.
В СССР дизайнерская деятельность
осуществляется в системе организаций, состоящей из специальных
художественно-конструкторских бюро. Научно-исследовательскими и
опытно-конструкторскими центрами являются Всесоюзный НИИ технической
эстетики и его филиалы, а также экспериментальная студия при Союзе
художников СССР. Они осуществляют методическое руководство,
разрабатывают перспективные модели, методы прогнозирования,
устанавливают критерии качества промышленных изделий, изучают теорию и
историю Дизайна. Вопросы Дизайна систематически освещаются в
журнале «Декоративное искусство СССР» и бюллетене
«Техническая эстетика» . Очерк истории Дизайна см. в ст. Художественное
конструирование .
Лит.: Кантор К. М., Красота и польза, [М.,
1967]; Глазычев В. Л., О дизайне, М., 1970; серия «Проблемы
материально-художественной культуры», М., 1970—71.
А. С. Москаева, Е. П. Зенкевич. "
Источник Рубрикон.
Примечание.
Подобно ВНИИТЭ, головной
организацией и центром художественного конструирования мебели в
СССР был ВПКТИМебели, а так же соответствующие
республиканские институты и КБ мебельной промышленности, в
настоящее время де-юре и де-факто утратившие эту роль. Упомянутые в
словарной статье
БСЭ журналы, кажется уже не издаются, по крайней мере в on-line
их нет.
Дополнительно
посмотрим определение дизайна, предлагаемое
Международным советом организаций индустриального
Дизайна ICSID ( перевод мой.)
:
Industrial Design
|
Промышленный дизайн
|
| Aim. Design
is a creative activity whose aim is to establish the multi-faceted
qualities of objects, processes, services and their systems in whole
life-cycles. Therefore, design is the central factor of innovative
humanization of technologies and the crucial factor
of cultural and economic exchange. |
Цель.
Дизайн это творческая деятельность, целью которой является
установление многогранных свойств объектов, процессов,
услуг и их систем в полных жизненных циклах. Следовательно, дизайн -
центральный фактор прогресса в гуманизации технологий и
определяющий фактор культурных и экономических изменений |
|
Tasks. Design seeks to discover
and
assess structural, organizational, functional, expressive and economic
relationships, with the task of:
- enhancing global sustainability and
environmental protection (global ethics)
- giving benefits and freedom to the
entire
human community, individual and collective
- final users, producers and market
protagonists (social ethics)
- supporting cultural diversity despite
the
globalization of the world (cultural ethics)
- giving products, services and
systems,
those forms that are expressive of (semiology) and coherent with
(aesthetics) their proper complexity.
|
Задачи.
Дизайн нацелен на раскрытие и оценку структурных,
организационных, функциональных, выразительных
и экономических связей, со следующими задачами:
- укрепление глобальной
устойчивости природы и защита окружающей среды (глобальная этика)
- предоставление индивидуальных и
коллективных преимуществ и свобод в человеческом
сообществе
- взаимодействие потребителей,
производителей и рыночных посредников (общественная этика)
- поддержка культурного разнообразия
общества , несмотря на процессы глобализации (культурный этика)
- предоставление продуктов, услуг и
систем
в формах, которые семиологически выразительны и когеррентны
с эстетикой их сложности ( комплексности).
|
Design
concerns products,
services and systems conceived with tools,
organizations and logic introduced by industrialization – not just when
produced by serial processes. The adjective "industrial" put to design
must
be related to the term industry or in its meaning of sector of
production or in its ancient meaning of "industrious activity".
Thus, design is an activity involving a wide spectrum of professions in
which products, services, graphics, interiors and architecture all take
part. Together, these activities should further enhance – in a choral
way with other related professions – the value of life.
|
Дизайн обеспечивает
разработку
продуктов, услуг и систем исходя из инструментов,
организации и логики промышленного производства, но только в серийном
производстве. Прилагательное "промышленный " используется в значении
дизайна , относящегося к промышленности или ее
сектору или или в своем старинном значении "
промышленная деятельность".
Таким образом, дизайн - это деятельность, охватывающая
широкий спектр профессий касающихся производства товаров, услуг,
графики,
интерьеров и архитектуры.
Эта деятельность должна в дальнейшем во взаимодействии с другими
связанными профессиями улучшать качество жизни. |
| Therefore,
the term designer refers to an individual who practices an intellectual
profession, and not simply a trade or a service for enterprise. |
Термин
"дизайнер" относится к сфере интеллектуального
труда, а не просто к торговле или услугам для
предприятия. |
Сравнение
этих
двух
определений ( БСЭ и - ICSID) показывает следующее:
-
одно
определение не противоречит другому,
- определение
дизайна от ICSID акцентирует внимание
на современных приоритетах в развития общества.
июль
2003
|
